bay hơi

Friendly

Le mot vietnamien "bay hơi" signifie "s'évaporer" ou "se volatiliser". Cela décrit le processus par lequel un liquide se transforme en gaz. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes scientifiques ou culinaires.

Utilisation de "bay hơi"

Exemple de base : - Khi đun nước, nước sẽ bay hơi.
(Lorsque l'on chauffe de l'eau, l'eau s'évapore.)

Variantes du mot

• Chất bay hơi : Cela signifie "substance volatile", utilisée pour désigner des liquides qui peuvent facilement s'évaporer, comme l'alcool.
• Cồn bay hơi : Cela fait référence spécifiquement à l'alcool qui s'évapore.

Significations différentes

Dans un contexte plus figuratif, "bay hơi" peut aussi être utilisé pour décrire quelque chose qui disparaît rapidement ou qui semble s'évanouir, par exemple : - Những kỷ niệm đẹp đôi khi cũng bay hơi theo thời gian.
(Les beaux souvenirs peuvent parfois s'évanouir avec le temps.)

Synonymes

• Bốc hơi : C'est un synonyme de "bay hơi" qui signifie également s'évaporer.
• Thăng hoa : Bien que cela se réfère à un processus plus spécifique (passer directement de l'état solide à l'état gazeux), il est parfois utilisé dans le même contexte.

Conclusion

"Bay hơi" est un mot utile pour parler de l'évaporation, que ce soit dans un contexte scientifique ou dans la vie quotidienne.

Academic

1. s'évaporer; se volatiliser
   • Cồn bay hơi
     l'alcool s'évapore
   • chất dễ bay hơi
     matière volatile